来年の干支、馬の扇子を作りました。
光にかざすとグリーンに輝き、草原を走る駿馬のイメージです。
Next is the horse year.
If you hold up to the light, it will shine green.
I have the image of a swift horse running in the grassland.
Next is the horse year.
If you hold up to the light, it will shine green.
I have the image of a swift horse running in the grassland.
2001年UNESCO世界無形遺産となり、世界からますます注目を浴びる能楽。
登場する主人公を過去世、現在世、未来世を旅する人間や動植物の霊として登場させ、
魂の救済の芸術であり、成仏をテーマにしている、と
能楽師・宇高通成先生から教わり、はじめて能の奥深さに魅了されて2年。
日本人でありながら、六百年もの伝統に培われた日本人の精神文化を
全く理解していなかったことに気づき、
月に一度、能舞メディテーションに参加しています。
The Noh which was UNESCO world immaterial inheritance in 2001 will attract attention more and more from the world.
It is art of the relief of the soul that let an appearing chief character appear as the soul of a human being and the animals and plants taking a trip to the past world, the existing lifetime, the world of future after death, and one of the main reasons is because they feature the theme of entering Nirvana.
シテ方金剛流能楽師、重要無形文化財総合指定保特者の先生は、
宇宙と繋がることの意味、「幽玄」と云う空間の作り方を
呼吸や瞑想を通して、わかりやすく、丁寧に教えてくださいます。
Shite flow Kongo Noh, he was designated as the holder of Important Intangible Cultural Property of Noh Play, Udaka Michisige.
He have a class once a month.
What it means to connect with the universe, how to make a space called “Unseen”
Through meditation and breathing, he tell us.
The cultivated mysterious beauty fuses with the spirituality which arrived at the deep part of the human being psychology as well as a style and, in the tradition of 600 years, makes “mysterious profundity”.
フランスから来日したアーティスト、Michele夫妻も、初めての体験!
Artist, Michele and his wife who came from France have the first time experience!
由
馬 楽
暁子
自由に楽しく、伝統と遊ぶ。
また来年、ステキなMy扇子Work shopを!
ご希望の方はこちらをご覧ください。
http://www.ten-you.net/workshop
I had many lovely encounters on this trip.
I look forward to it what begins in here!
●10/31 College of SanMateo
College of SanMateo ハロウィンで盛り上がった、サンマテオ大学!
とにかく夏のような日差しで、まぶしかったぁ。
http://www.collegeofsanmateo.edu/calendar/events/index.php?com=detail&eID=11501&year=2013&month=10
●11/1 little friend SF Japan Town
Japan Townにある子どもたちの施設で、2回のWS!
みんな墨まみれで、本当に楽しんでもらえました。
http://www.nlfchildcare.org/home
14:30-15:00 & 15:30-16:30 Work Shop for children.
●11/1 Night UCberkeley そのあと、バークレー大学の素晴らしいホールで。
http://events.berkeley.edu/index.php/calendar/sn/ieas.html?event_ID=71602&date=2013-11-01&filter=Secondary+Event+Type&filtersel19:30-21:00 Live with TAIKO drum.
Toll Room http://alumni.berkeley.edu/services/alumni-house-rentals/toll-room
たくさんの文化意識の高い皆さんに来て頂きました。
日本に表具を習得するため留学するなど、造詣の深い方も多く、
すばらしい空間でした。
●11/2 San Francisco Public Library
●11/2 San Francisco Public Library
カッコいい公共図書館のホールで、アットホームなWS。
http://sfpl.org/index.php?pg=1013594601 14:30-16:00 Live and Work Shop.
古代文字の「並ぶ」という文字の説明。
終わってからも、漢字や筆使いなどの質問をうけました。
熱心な彼は、SF小説家。
●11/3 We Care! 2013
そして最後は、福島への義援金活動や、世界平和のために活動を続ける婦人団体、
We Careのイベントに参加。
http://iam-ced.org/Events.html 13:20-14:00 Live with TAIKO drum.
マサさん率いるエデン太鼓の皆さん。
福島の児童施設、青葉学園の子どもたちが書いた詩の朗読からイメージし、作品に。
久しぶりに、朗読をしました。
ライブで書いた作品は、サイレントオークションにより、
福島の子どもたちのシェルター建設の義捐金へと繋がりました。
今はちいさな輪ですが、ここからどう広げていくか、
熱く語り合いました。
組員全員が一つになって参加したイベント。
人との出会い、繋がり、そして、
日本じゃ考えられないほど強い意志を持って行動する人たちの中で、
生きることの意味や、アートにできることを考えさせられた日々でした。
OFFの一日に付き合ってくださった、領事館のMさん、
ありがとうございました(^^)
夜景も、ベトナムレストランも、最高でした!
今度はどの国でお会いできるんだろう?
長いお付き合いになりそうです。