05/13/2014

人気のオーダー扇子 I took the order of the folding fan.

P1020941

Tokyo American Club展で完売した馬の扇子。
会場で見た方から、馬好きさんへのプレゼントに欲しいとオーダーが。
一点ものなので、また違った馬が誕生します。

お孫さんのお名前をいれた扇子を作って欲しい、とオーダーを受けている間に
もう一人生まれた!とおめでたいニュース。

After the Exhibition of Tokyo American Club,I took the order of the folding fan

which I wrote the Horse and the name of their  grandchild.

 

凛ちゃん!(RIN)

DCIM3496

 

 

美桜ちゃん!(MIOU)

DCIM3498
すくすく育ってね。

お扇子は日本が発祥の地。
6月28日に、老舗 日本橋・伊場仙で扇子ワークショップを開催することに決定しました。
お楽しみに! 伊場仙 http://www.ibasen.co.jp/access.html

 

05/02/2014

Art work 『 誕生 BIRTH 』

『 誕生―BIRTH 』

7誕生

〇六曲一隻屏風 (860 x 2800)

地球に生命が誕生した世界を、墨、漆、金銀箔で表現した作品。
神霊が憑代にする松の大木に、天から風神(Phoenix)雷神(Thunder

水神(Dragon)が降臨し、命が躍動しはじめた。

箔の扇面には太陽、月などの天体、祭礼に舞や酒を奉げる人々の営みを、
そして、雨乞いの祈りの甲骨文字を刻んだ。

 

On the big tree of the white pine, that is spirit-dwelling object, there is a god of the wind (Phoenix), god of thunder and god of water (Dragon) descended from the sky.

It is the birth of life.

 The life of people who devote liquor and dance in festivals and,
with the celestial sun and moon in fan face of the foil,
And I chopped the ancient character of the prayer of rain.