学研の教育ジャーナルと云えば、
全国の小中学校の6割が定期購読し、
教育委員会幹部も手に取るという、大変な雑誌。
そこから、取材依頼があった。
Education Journal of Gakken that
60% of elementary and junior high schools across the country subscribe,
That executives of the Board of Education readed also, was a great magazine.
I was interviewed.
今年は取材づいてはいたけれど、
教育雑誌は、初めてだなぁ。
生い立ちから、中高、大学、アナウンサー時代、
そしてアーティストになって。。。
という、ロングインタビュー。
また何かが繋がっていくのだろうなぁ。
Ten-You Exhibition Event in Tokyo: The art of calligraphy and so much more
Laura Leiva and Horace C. White
Modern Tokyo Time
Ancient character artist, Ten-You (http://www.ten-you.net/), is scheduled for an appearance at the 5th Anniversary Exhibition “The Line” held October 6 through 8 at the Nippori Tennoji Temple Jyozendo Hall in Tokyo. Guests to the event have an opportunity to enjoy musical performances and charity talks by notable figures, including Ten-You.
Award-winning Ten-You has presented various successful exhibitions since 2007. Many enjoy her art around the world, including major international cities such as New York City, Paris, Barcelona — and countries, such as New Zealand and Denmark. Ten-You is known for using ancient characters and transforming them into stunning pieces of calligraphy art.
The art of ancient Chinese characters dates back to the “Shang” or “Yin” Dynasty (17 BC through 11 BC) and the writing found in this period is a direct link to the Chinese script used in modern day writing. Ancient characters hold a sacred meaning, and the 3,000 original characters are now a root of approximately 50,000 contemporary Chinese characters, and thousands of characters in modern Japanese Kanji.
Fashion Illustrator Garance Dore visited Ten-You to learn the art of calligraphy from the master herself. “My calligraphy lesson taught me something incredibly important and that I hope to use in my work. Ten-You taught me to trace a simple line and I tried to do it right and fast, as a good pupil SHOULD. She told me it wasn’t right, that what I had to do was put my spirit behind it. Drawing a line became an entirely new experience,” Dore said.
By exhibiting the art of calligraphy, people of all ages will appreciate the beauty and meaning behind Ten-You’s work. Those around the world see the ancient characters of Chinese and Japanese through her eyes – creating a truly moving experience. The fifth anniversary exhibition celebrates the time in which Ten-You gained independence as an artist. The exhibition spans three days and features character workshops, meditation dance performances, educational talks and live music.
If you adore the richness of Japanese culture and the linkage with ancient China, then clearly this exhibition will be most rewarding.
モダン トーキョータイムズ という、１万人を超えるファンを持つ海外のサイトから
取材いただきました。 イギリス人編集者の難しい英語を、アメリカ人がわかりやすい米語で通訳してくれて、 日本文化の微妙なところを、中国系編集者が翻訳してくれて、という、 いろんな国の文化感や、アート感を楽しめるインタビューでした。イギリス人の彼は、日本のアートに相当、精通している方で
雪舟、池大雅、光琳、などを、天遊の作品に感じるらしく、 「あなたが影響を受けているのは誰なんだ？」と何度も聞かれましたが、 私自体、多分、その影響は少ないのではないかと答えました。 「ではなぜ、その匂いがあるのか？」 と食い下がられ、自分でも心を探りながら、 答えたら、手を打って、笑顔で納得されました。「because of my DNA.（わたしのDNAが、そうさせるのでしょう。）」
この答えに行きついたとき、改めて自分でも、納得しました。
Amana Images is a stock photo site. You can find at the Getty Images stock photo collection
on the life style of contemporary Asia.
As an Calligraphy artist, TEN-YOU has been registered for the first time.
You are viewing,purchase and download my works from the Web site to easily .
Check please!
日本最大級のストックフォトサイト、アマナイメージズと7月に正式契約しました。
日本では展覧会が少ない天遊なので、
この機会に、ぜひ、WEBでご覧ください。
そしてお気に入りがあったら、DL！
いつも思っているのは、どこにもない一枚を、生み出していきたい、ということ。
この機会に、多くの人と繋がってみようと、思いました。
日本での展開がはじまります。
http://amanaimages.com/index.aspx?SearchMode=7&FromDir=keyword&Page=Search&KeyWord=02604&ImageID
The quarterly magazine with the theme of Japanese, the activities of ancient character art workshops for children is doing has been introduced.
取材の良さは、
「天遊さんは、こういうことをやっている人。」と
客観的に知ることができることですね。
[ YAMATO le JAPON en Touraine 2012 ] 27.April
10日間のフランスアートライブの日々。
毎日が新鮮で、挑戦で、発見で、ハプニングで、
もう、何が起きても驚かないくらい、たくましくなりました。
今回学んだことは、
いま、その場で、どこまで最高のパフォーマンスを引き出せるか、でした。
人間せっぱ詰ると、本当にいろいろなひらめきが生まれるものですね。
そして、車のボディーへの書は、琴と。。。
やさしい旋律の中、キラを使って舞うように。
懐かしい仲間と再会したり、色々な取材を受けたり、
初日から濃すぎるようなスタート。
組員、サポーターも、精一杯動いてくれました。
終焉は、深夜。。。
さぁ、あしたは10時からワークショップの子どもたちがやってきます。
みんなで乾杯したら、そく爆睡でした。
