09/25/2012

Thanks for your coming to my Exhibition

401549_443374672367992_19130988_n

I had many exhibitions abroad, after a long time I did an solo exhibition in Tokyo.
Moreover, only just one day !

日本では久しぶりの個展です。しかも、たった一日!いさぎよいでしょ?

419074_473877325978019_1273795762_n

I was premiered in Tokyo, the art work brought back from France.
It was 10 m.

初公開の10m作品。フランスから持って帰ってきました。

Img_6562Img_6573Img_6577
560546_443362535702539_1835451786_n

To stimulate the imagination of children, such as the picturesque ancient character .

 絵のような古代文字は、子どもたちの想像力を刺激するようです。
長い時間をかけて、あれこれ話しながら見ていました。

375914_4164683769256_797076790_n483125_3534128762493_265282141_n533674_365354413543262_1184766453_n

I wrote a letter while I feel the energy of the hall, come down.

 

会場のエネルギーを感じながら下りてきた文字を書く。Continuity (God hand to grab the 3 Yarn bundle, together in one and friend)
and
Friend (Two hands are superposed)

系 (3束の糸を神の手が一つに繋げている)
友 (2本の手を重ねている)

Raijin

新作「雷神」  ”God of Thunder New art work

Spread the circle is also its fellow, gathering.
It was a great event.appreciate evwryone.

仲間が集まり、またその輪が広がっていく。
素晴らしいイベントでした。
感謝。

 

10/23/2011

あづみのLive

国営アルプスあづみの公園にて

111022_131641111022_131819

10/18/2011

そして、秋の安曇野ライブへ。―Next is AZUMINO ART LIVE ―

Azumino_001Azumino_002

≪2011 北アルプスフェア≫ 〜 森へ行こう 〜
www.azumino.go.jp

場所は長野県の国営アルプスあづみの公園(大町・町川地区)。
400haの森と緑に囲まれた公園のメインステージで、
自然をイメージしたインスタレーション作品を書きます。
バックは一面の森と青空。
どんな文字が降りてくるんだろう、想像もつきません。

サイズは 3mx3m。

部屋で広げると、とんでもなく大きいのですが、
この公園では、切手サイズにしか見えない。。。

さーて、どうするかな。

書き上げた作品は一日中ステージに飾られるので
メインゲストの白井貴子さんのライブともコラボレートしないとね。
白井さん、ロックしてた頃が懐かしいなぁ!
今はアコースティックサウンドで、森の大使をなさっているそうです。
http://www.azumino.go.jp/oomachi_matsukawa/new/topics.php?id=486

そして23日は、もう一つのアルプスあづみの公園(堀金・穂高地区)で展覧会です。
12角形の広いガラス張りのホール、その高い天井から、
幅1m、長さ10mの巻上がおりてきます
ちょっと圧巻! 
今回の天遊組展では存在が大きすぎてお披露目できなかったので、
これが本邦初公開になります。
テーマは、「祈り」

他にも海外入選作品や、フランスのアーティスト、子供たちからの応援メッセージなど、
震災後、多くの出会いから生まれたモノたちが登場します。
http://www.azumino.go.jp/horigane_hotaka/new/topics.php?id=491

秋の長野・安曇野へいらしたら、ちょっとお立ち寄りください。
23日午後からは、子供たちに大人気の、
噂の古代文字アートワークショップを開催します。

3年ぶりの安曇野展。どうぞ素敵な出会いがありますように!

Next event is Azumino Art Live at NAGANO.
Nagano, surrounded by woods and nature is  beautiful season.
This park is 400 hectares in size

In a large stage, I write in the installation of my
image of the nature.
Very large art works.3mx3m.
http://www.azumino.go.jp/horigane_hotaka/new/topics.php?id=491

Nest day, I’ll do an exhibition at the Big Gallary.
exhibit of 10m work and more.
Title is [PRAY for JAPAN]
.

Dvc00112

 

 

05/31/2011

Connected moment to something else.

Japanday_ny_01250739_212448422120879_1000006

セントラルパークの風の音、鳥の声に乗せて、サックスが縫うよう に気持の中に入ってきた。

その途端、「震災、tsunami、をテーマに」と考えていた文字が、嘘のように消え去り、
新たな古代文字の世界が開けてゆきました。

昼と夜が逆さまの国で、国際電話の声と100通近いメールで信頼を築いた、担当スタッフのYさん、Mさん。
「BGMならいらない、私も一楽器だと思ってください」と言った時から心が繋がったJAZZMANのGAKUさん。
息が白くなるほど寒い深夜のステージで汗を浮かべながら大きなボードに布を張ってくれた、巨漢の大道具スタッフの皆さん。
NYの成功に向けて、一緒に同行、協力してくれた組員やサポーター。

今日、このステージに立つまでに関わった、多くのスタッフ、サポーターたちの顔が浮かんできた。

「日本・紐育」そして「系(きづな)」

ライブ後、囲み取材をいただいた時、ある記者から質問された。
「巨大なキャンバスが小さくさえ感じたのですが、描かれてどうでしたか?」
そう聞かれて、はじめて気づいた。
「ほんとにね。思いの方がおおきかったですね。」

Birds singing,gently wind…and next moment, around was silence…
The tone of the sax led me somewhere.

   

05/18/2011

Training of NY LIVE

Dvc00062

NYとのメールのやり取りも、あと少しで終わる。

そのぶん、往きかう回数が増えている。現場は相当大変なんだろうなぁ。
今回は初めてのライブなので、NYサイドも様子が見えなくて大変だと思う。
座って静かに書をたしなむのではなく、ナベを片手に動き回る書家って、
いったいどうなるんだろう、、、と不安かもしれないな。

日も迫ってきたので、ライブと同じサイズの紙面になれておこう。
2m40x2m40 の正方形。6尺4.5枚。床に広げたけれど、まったくOK!
すいすい描ける。
こんどはNYの本番のように、壁に立てて描いてみようとして、驚いた!
すっごくおおきい。。。
アトリエの床からら天井、壁いっぱいの広さだった。

床おきだと感じなかった迫力が、上から押し寄せてくる。
私って、ちっちゃい。。。
一杯に手を伸ばしても、2m10cm。
届くかどうかより、頭から墨をかぶりそうだ。
水で試してみたら、ずぶぬれに。。。
うおー、すごいなぁ!
墨まみれの書家だぁ!なんていっていられない。作品にするのだから。

足台にのったり、のびあがったり、しゃがみ込んだり、色々繰り返していたら、へとへとになった。
この作品を2枚描くのだ。欲張っちゃったなぁ~。
でも、めったにできないこの経験、味わえるなんて本当に嬉しい。
ギリギリまでトレーニングを続けよう。

NY size is so large. 8 feet!.My brush can not reach the ceiling.
The paper was full of Atelier walls.
Challenging experience for the first time, I continue to Training only

This work made ​​me very happy!