03/24/2011

CALMS DOWN

Tennoji_01

そこは、幽玄の世界だった。

いつもより半分近く灯りを落としたお堂。
中央の観音様だけスポットを残した。「なんだか落ち着きますね。」道場に入ってきた組員たちが、口々に言った。

外資勤めのため、広島に連れて行かれてしまった人、計画停電で、東京まで来られなかった人、店が壊れ、その再建まで休会の人、いつも何気なく会っていた人たちに様々な変化があったことを改めて知らされた。

いつもより集中力を増した組員たちは、今までに出したことのないような線を引き、描いたことのないような世界に、筆を躍らせていった。
なんだろう?こんなに変わっていくものなのか?

生きていくことに覚悟を決めた時、人はしっかり大地に足を置き、上をめざせるのかもしれない。限られた時間を意識させられるのに、今回ほどの経験はなかったのだから。

 

It was the [YUUGEN] world.

The hall lights dropped by nearly half than usual.spot light of Kannon just left of center.
“I feel so calms down”.
TENYOU-GUMI members who came into the hall, said unanimously.

One of member who must go to Hiroshima as Work for foreign companies, 
One of member who could not come to Tokyo,because without power. 
One of member who must to rebuild his shop,because of shop broken.
Everybody made changing their life .
We increased the concentration from the usual, pull out a ink- line like never before now.
Everybody found special feeling.
I wonder. What is it going to change this?

When that mind of living, people put their feet firmly on the ground.
This experience was teach to us, the life is limited.
So we must alive for saving each other.

 

Leave a Reply