05/09/2011

キッチンの窓 – the happy window of Kitchen –

Kitchen_windowHappy_house

フランスで滞在していた離れの家。

5つのBed room2つのシャワールーム、1つの大きなバスルーム、3つの洗面台。

2つのリビングルーム、そして、広いダイニングキッチン。

調理機はオール電化。電子レンジ、オーブン、ティファールのポット。

大きな冷蔵庫。

スッと住んでいたくなる。

キッチンの窓からは牧場の馬や牛がみえ、リスやウサギが走りぬけていく。

裏にはひろーーーーい畑が、どこまでも続く。

穀物の緑色の中に、ところどころ、黄色い畑。そこは、一面の菜の花だった。

夏になると、これがヒマワリ畑になるという。

 

キッチンの窓の向こうに、色んな友人がやってくる。

 

コンコン。sa va?

 

彼らは お茶を飲み、ワインを飲み、筆で遊び、

英語とフランス語をミックスさせながら、笑顔で話し続ける。

私たちは笑いながらフランスになじんでいった。

母国語以外でしゃべるとき、人は相手の目や表情を見て、

理解しようと一生懸命になる。

受け流すことができない会話をしながら思った。

まるで、恋人同士のようだな、と。

 

We were staying, the second  house .5 Bed room, 2 shower rooms, one large bathroom, three sinks.
2 living rooms and large dining kitchen.
All-electric cooking equipment. Microwave, oven, Tefal pot.
Large fridge.
I hope iving here for ever. 

From the kitchen window to see that horses and cattle ranch. Lists and rabbits running well.
Somebody knock this window, and various friends come to play.
Knock knock. Sava? (^ ^)
Any person may appear one day with a smile ^ ^.
  Tea, wine, in English and French champon without drawing in ink
Keep playing.

We became familiar with the French with smile.

Leave a Reply