出会いと繋がり。
Link and meeting …
天遊は、天王寺から始まった
TEN-YOU began from Yanaka–Tennoji temple.
試行錯誤から、突然閃きが生まれた作品たち
Its my history and charenged.
そして、新しい出会いとチャレンジが実を結び。。。
New art works 2012
[aliving] made by Stucco (The world’s first work)
そして、新たな出会いとつながりの扉が啓かれた。
ありがとう,素晴らしき仲間たち。
Then, a new journey begins meeting something…
Thanks for all TEN-YOU gumi group.
Ten-You Exhibition Event in Tokyo: The art of calligraphy and so much more
Laura Leiva and Horace C. White
Modern Tokyo Time
Ancient character artist, Ten-You (http://www.ten-you.net/), is scheduled for an appearance at the 5th Anniversary Exhibition “The Line” held October 6 through 8 at the Nippori Tennoji Temple Jyozendo Hall in Tokyo. Guests to the event have an opportunity to enjoy musical performances and charity talks by notable figures, including Ten-You.
Award-winning Ten-You has presented various successful exhibitions since 2007. Many enjoy her art around the world, including major international cities such as New York City, Paris, Barcelona — and countries, such as New Zealand and Denmark. Ten-You is known for using ancient characters and transforming them into stunning pieces of calligraphy art.
The art of ancient Chinese characters dates back to the “Shang” or “Yin” Dynasty (17 BC through 11 BC) and the writing found in this period is a direct link to the Chinese script used in modern day writing. Ancient characters hold a sacred meaning, and the 3,000 original characters are now a root of approximately 50,000 contemporary Chinese characters, and thousands of characters in modern Japanese Kanji.
Fashion Illustrator Garance Dore visited Ten-You to learn the art of calligraphy from the master herself. “My calligraphy lesson taught me something incredibly important and that I hope to use in my work. Ten-You taught me to trace a simple line and I tried to do it right and fast, as a good pupil SHOULD. She told me it wasn’t right, that what I had to do was put my spirit behind it. Drawing a line became an entirely new experience,” Dore said.
By exhibiting the art of calligraphy, people of all ages will appreciate the beauty and meaning behind Ten-You’s work. Those around the world see the ancient characters of Chinese and Japanese through her eyes – creating a truly moving experience. The fifth anniversary exhibition celebrates the time in which Ten-You gained independence as an artist. The exhibition spans three days and features character workshops, meditation dance performances, educational talks and live music.
If you adore the richness of Japanese culture and the linkage with ancient China, then clearly this exhibition will be most rewarding.
モダン トーキョータイムズ という、１万人を超えるファンを持つ海外のサイトから
取材いただきました。 イギリス人編集者の難しい英語を、アメリカ人がわかりやすい米語で通訳してくれて、 日本文化の微妙なところを、中国系編集者が翻訳してくれて、という、 いろんな国の文化感や、アート感を楽しめるインタビューでした。イギリス人の彼は、日本のアートに相当、精通している方で
雪舟、池大雅、光琳、などを、天遊の作品に感じるらしく、 「あなたが影響を受けているのは誰なんだ？」と何度も聞かれましたが、 私自体、多分、その影響は少ないのではないかと答えました。 「ではなぜ、その匂いがあるのか？」 と食い下がられ、自分でも心を探りながら、 答えたら、手を打って、笑顔で納得されました。「because of my DNA.（わたしのDNAが、そうさせるのでしょう。）」
この答えに行きついたとき、改めて自分でも、納得しました。
I had many exhibitions abroad, after a long time I did an solo exhibition in Tokyo.
Moreover, only just one day !
日本では久しぶりの個展です。しかも、たった一日！いさぎよいでしょ？
I was premiered in Tokyo, the art work brought back from France.
It was 10 m.
To stimulate the imagination of children, such as the picturesque ancient character .
絵のような古代文字は、子どもたちの想像力を刺激するようです。
長い時間をかけて、あれこれ話しながら見ていました。
I wrote a letter while I feel the energy of the hall, come down.
会場のエネルギーを感じながら下りてきた文字を書く。Continuity (God hand to grab the 3 Yarn bundle, together in one and friend)
and
Friend (Two hands are superposed)
系 （３束の糸を神の手が一つに繋げている）
友 （２本の手を重ねている）
新作「雷神」 ”God of Thunder“ New art work
Spread the circle is also its fellow, gathering.
It was a great event.appreciate evwryone.
中秋の名月を前に
一日だけの展覧会をやります。
日時 ９月２２日(土・祝）秋分の日
日本初公開の10ｍ大作が、お待ちしています。
初めての素材、漆喰との出会いから、
新しいテイスト作品が生まれました。
どこでも見たことのない作品、
ぜひ、見にいらしてください。
〇一部 15時から17時 エントランスフリー
(キャシュオンで、ドリンクetc.)
Tシャツに好きな古代文字を書こう！
〇二部 17時半から20時 3,000円
（原始食＋2ドリンク付き）
縄文時代の精神文化を原始食フードと
古代文字トークと、パフォーマンスライブとで、堪能しましょう。
なぜ、この時代に文字が生まれたか、
なぜ、この時代が1万年も平和だったのか。
とにかく人に話したくなる内容です。
芸術の秋、食欲の秋、両方を満たす、すてきな饗宴、
あなたの笑顔を、おまちしています。
場所:ラフェンテ代官山スタジオ http://www.l-ds.com/access/access.htm
「娘とTOKYO いきます、TEN-YOUのレッスン受けたい！」
フランスからの熱烈なメールの応酬のあと、
仏ガイドブックにも載っていない、KOMAGOME STに
ファッション・デザイナーの親子がやってきた。
現れた二人は、まさにパリジャン！
そして、姉妹のように若々しい。
NYの人気ファッション・ブロガー、ギャランス・ドレのブログを読んで、
どうしても体験したかったそうだ。
http://www.garancedore.fr/en/2012/04/20/in-tokyo-ten-you/
京都の予定を一日切り上げてきた、ときくと申し訳ない気もしたけれど、
駒込の佇まいや、秋祭りの神輿連や
遊庵の小さな和室がいたく気に入ったようだった。
「天と地をつなげるのが、筆ですよ。」
「手首で書いちゃダメ、体全体でね。」
「だめ！きれいにまとめようとしちゃダメ、もっと自分らしい表現しよう！」
まさに、道場と化した駒込遊庵でした。
フランスのアートとの違いなど、日本茶飲みながらお話しし、
娘のデッサン帳を見せてもらって、びっくり。。。
ええ？
シャネル？
あの、シャネルの、デザイナーなの？？
来春、パリの裏通りの素敵なところから、ニースの山の別荘から、
色―――ンなところに案内するから、
必ず、必ず、連絡してね、展覧会も見に行くからね！
Bisous（ビズ）を繰り返し、名残惜しそうに手を振りながら、
渋谷のファッションチェックに向かっていきました。
世界が繋がるなぁ。
